1. France
  2. Marchés de la Santé
  3. Santé
  4. Coronavirus
  5. PPE Information and Guidance
Santé
Praticien portant un EPI en compagnie d'un patient

Protection respiratoire pour le personnel soignant

  • Contribuer à votre protection, pour que vous puissiez les protéger

    Votre sécurité est essentielle pour pouvoir prodiguer des soins à vos patients. Même en période de ressources limitées, vous êtes présent pour eux. Vous vous souciez d’eux. Vous les protégez. Alors que nous traversons ensemble cette période de changement, nous partageons un objectif commun : faire de la protection respiratoire la priorité absolue.

    Vous nous faites confiance en matière de protection respiratoire. Nous continuons d'augmenter la production pour répondre à la demande constante, à mesure que vous poursuivez vos soins et que les interventions non urgentes reprennent. Notre mission commune, qui consiste à améliorer les résultats pour les patients, commence par vous protéger, afin que vous puissiez protéger les personnes dont vous avez la charge.

    En savoir plus sur la protection respiratoire pour les soignants (PDF, 6.7 Mo)

Informations générales sur les EPI*

  • Clinicien portant un EPI parlant avec un patient
    Questions et considérations sur les EPI

    Nous savons que vous avez des questions relatives aux EPI. Nous sommes là pour vous donner des conseils sur les différents types d'EPI et leur bonne utilisation.

    Lire la suite.
  • Clinicien portant un EPI en compagnie d'un patient
    Choix d'un masque respiratoire adéquat

    Notre mission commune, qui consiste à transformer les résultats, commence par vous protéger, afin que vous puissiez protéger les personnes dont vous avez la charge. À cette fin, nous proposons une gamme de protections respiratoires pour les professionnels de santé.

    Apprenez-en plus sur l'utilisation des masques de protection respiratoire FFP2/FFP3.
  • Clinicien portant un EPI en compagnie d'un patient
    EPI et protection de la peau

    Découvrez quelques moyens simples pour limiter la dégradation de la peau due à l'utilisation prolongée des EPI.

    Apprenez des méthodes pour réduire le risque de dégradation de la peau.
Praticien portant un EPI parlant avec un patient
Questions et considérations sur les EPI

Nous sommes là pour répondre à vos questions sur l'utilisation d'un masque de protection respiratoire ou d'un masque chirurgical, la vérification de leur ajustement et d'autres considérations pour vous aider à vous protéger. Nous continuerons à mettre à jour le site en y intégrant de nouvelles informations.

Questions fréquemment posées sur l'utilisation et l'équipement des EPI

  • Quelle est la différence entre un masque chirurgical et un masque de protection respiratoire ?

    Les masques chirurgicaux sont conçus pour protéger le patient ou l'environnement des particules projetées par le porteur, mais ils peuvent aussi être utilisés comme barrière contre les projections de fluides.

    Un masque de protection respiratoire doit être bien ajusté pour protéger le porteur contre les risques respiratoires potentiels. En outre, le masque respiratoire "chirurgical" sont conçus pour protéger à la fois le porteur et le patient ou l'environnement aseptique ; ils sont doublement certifiés EN14683 et EN149.

    En savoir plus (PDF, 238 Ko)

  • Un masque de type I est autorisé à avoir une efficacité de filtration bactérienne (fuite vers l'extérieur) inférieure à celle d'un masque de type II.

    L'efficacité bactérienne minimale requise pour un masque de type I est de 95 %, pour un masque de type II, ce minimum est fixé à 98 %.

    La norme EN14683 mentionne également que les masques de type I ne doivent être utilisés que pour les patients et les autres personnes afin de réduire le risque de propagation des infections, en particulier dans les situations d'épidémie ou de pandémie.

    Cela signifie que les masques de type I ne sont pas destinés à être utilisés par les professionnels de santé dans un bloc opératoire ou dans d'autres environnements médicaux présentant des exigences similaires.

  • Tous les équipements de protection respiratoire à masque filtrant (médicaux et non médicaux) doivent être certifiés CE conformément au règlement EPI UE 2016/425, (la norme d'essai EN149), les masques chirurgicaux sont certifiés CE conformément au règlement sur les dispositifs médicaux UE) 2017/745 (la norme EN 14683). Les masques médicaux sont doublement certifiés, ce qui signifie qu'ils sont conformes aux deux normes. Les masques respiratoires non médicaux pourraient être portés pour protéger le personnel de santé, mais ils ne doivent pas également être portés avec l'intention de protéger un patient d'un environnement (aseptique).

    En savoir plus (PDF, 115 Ko)

  • Un masque respiratoire réutilisable est un équipement de protection individuelle avec des filtres interchangeables.

    Quand ils sont exposés à un bioaérosol, les filtres sont normalement à usage unique. Toutefois, lorsqu'ils sont utilisés contre des contaminants industriels, ils peuvent devenir réutilisables. Cependant, les masques sont conçus pour être bien ajustés au visage et peuvent être nettoyés et réutilisés.

    Lorsqu'ils sont correctement choisis et portés, les masques respiratoires réutilisables (masque avec filtres) filtrent efficacement les particules en suspension dans l'air.

    En savoir plus (PDF, 281 Ko)

  • Les masques respiratoires à ventilation assistée 3M™ sont des systèmes réutilisables, fonctionnant sur piles, qui peuvent également couvrir l'ensemble du visage et du cou dans les cas où il est difficile ou impossible d'obtenir un ajustement facial professionnel. Ils sont généralement portés dans les zones cliniques ou d’isolement et assurent une protection respiratoire contre les particules en suspension dans l’air potentiellement infectieuses.

    En savoir plus (PDF, 281 Ko)

  • Les masques chirurgicaux ainsi que les masques respiratoires doivent être changés entre deux patients, s'ils sont visiblement souillés ou humides et s'ils sont endommagés.

    En savoir plus (PDF, 283 Ko)

  • Un masque fait maison peut rappeler aux porteurs de ne pas toucher leur nez et leur bouche, et il peut aider à contenir les crachats ou les mucosités expulsés par le porteur, un peu comme si l'on toussait ou éternuait dans un mouchoir.

    Cependant, ils ne protègent pas les voies respiratoires et ne permettent pas toujours de réduire l'exposition de manière mesurable. Ils ne sont pas conçus pour réduire l'exposition du porteur aux particules en suspension dans l'air, comme le sont les masques respiratoires homologués par les autorités.

  • Les masques respiratoires N95, FFP2, FFP3 et équivalents sont conçus pour être ajustés au visage. Lorsque le masque est correctement ajusté, le média filtrant filtre presque l'intégralité de l'air. Le média filtrant des masques respiratoires est composé d'un enchevêtrement de fibres non tissées pour capturer les particules. Ces fibres s'entrecroisent pour former un réseau multiples couches. Les particules sont piégées, ou capturées, par plusieurs mécanismes différents lorsque le flux d'air traverse les couches de médias filtrants. Les très grosses particules dans le flux d'air se déposent sous l'effet de la gravité, d'autres particules peuvent heurter une fibre et être capturées, tandis que les très petites particules sont capturées par diffusion.

    En Europe, les masques respiratoires sont testés selon la norme EN 149:2001+A1:2009 et certifiés conformes au règlement sur les équipements de protection individuelle (UE) 2016/425. La norme EN 149 comporte de nombreux facteurs physiques et de performance, notamment en matière d'efficacité de la filtration, de résistance respiratoire et de fuite totale vers l'intérieur. Les masques respiratoires testés et conformes à la norme EN 149 ont une efficacité de filtration d'au moins 94 % pour le FFP2 et 99 % pour le FFP3.

  • Voici quelques conseils pour éviter les produits contrefaits :


    • Les masques de protection respiratoire 3M ne doivent être vendus que dans des emballages 3M, avec des instructions d'utilisation spécifiques au modèle accompagnant le produit.
    • Les masques de protection respiratoire 3M ne doivent pas être vendus individuellement ou sans emballage (y compris les instructions d'utilisation).
    • 3M applique des normes de qualité strictes et, par conséquent, les produits qui présentent des attaches manquantes, des odeurs étranges, des valves bloquées, des mots mal orthographiés, etc... ne sont probablement pas d'authentiques masques 3M

    3M recommande d'acheter ses produits uniquement auprès d'un distributeur ou d'un revendeur agréé 3M, afin de garantir que vous recevrez des produits 3M authentiques.

    Dans le doute, veuillez contacter votre représentant 3M.

    3M recommande d'acheter ses produits uniquement auprès d'un distributeur ou d'un revendeur agréé 3M, afin de garantir que vous recevrez des produits 3M authentiques.

Choix d'un masque respiratoire adéquat
Choix d'un masque respiratoire adéquat

Les masques respiratoires et les masques chirurgicaux de 3M Santé remplissent des fonctions différentes et sont adaptés à la situation et à la protection respiratoire dont vous avez besoin. Veillez à prendre soin de vous et de votre entourage en choisissant l'EPI respiratoire approprié. Ce guide constitue une vue d'ensemble qui vous aidera à identifier le danger et à évaluer le risque dans votre environnement de soins intensifs (PDF, 136 Ko).

Protection respiratoire dans les établissements de santé

  • comment porter un masque respiratoire
    Comment porter un masque de protection respiratoire en toute sécurité

    Visionner le webinaire "Comment garantir une utilisation sûre des masques en milieu hospitalier"

  • patient et médecin avec un stéthoscope
    Webinaire : Comment garantir l'utilisation sûre des masques de protection respiratoire en milieu hospitalier

    A l'issue de ce module de 60 minutes, vous serez en mesure de :


    • Expliquer les différences entre un masque de protection respiratoire et un masque chirurgical.
    • Comprendre l'importance d'une bonne étanchéité autour de votre masque de protection respiratoire.
    • Mettre en place et retirer les masques de protection respiratoire en toute sécurité.

    Cliquez sur le lien d'inscription ci-dessous pour accéder au webinaire sur demande

    Accéder au webinaire

Ressources utiles

Questions fréquemment posées sur l'utilisation des masques respiratoires

  • Comment mettre/retirer un masque de protection respiratoire ?

    pour mettre en place le masque

     

    1. Lavez-vous les mains en suivant le protocole de l'établissement.
    2. Mettez des gants propres.
    3. Inspectez le masque respiratoire pour détecter les trous, déchirures ou autres dommages ou salissures sur la surface, les élastiques, la bande de renfort métallique au niveau du nez et le rembourrage au niveau du nez. Procurez-vous un nouveau masque respiratoire si le votre est endommagé ou souillé.
    4. Tenez le masque respiratoire dans la paume de votre main, les élastiques tournés vers le sol (si vous utilisez un masque respiratoire à plis, ouvrez les plis en de manière à former une coupe avant de le placer dans la paume de votre main).
    5. Placez le masque respiratoire filtrant sur votre visage de manière à couvrir le nez et la bouche. Évitez de toucher l'intérieur du masque respiratoire.
    6. Tirez sur l'élastique supérieur et placez-le derrière la tête.
    7. Passez l'élastique inférieur par dessus la tête et coincez-le sous les oreilles.
    8. Des deux mains, modelez la barrette nasale afin qu'elle s'adapte parfaitement à votre nez et à votre visage. Vérifiez l'étanchéité conformément aux instructions du fabricant pour vous assurer que le masque est bien ajusté à votre visage. Lavez-vous les mains en suivant le protocole de l'établissement.
    9. Enlevez et jetez les gants. Lavez-vous les mains en suivant le protocole de l'établissement.

    Retrait pour stockage et réutilisation :
     

    1. Lavez-vous les mains en suivant le protocole de l'établissement.
    2. Mettez des gants propres.
    3. Penchez la tête en avant. Ensuite, saisissez à deux mains l'élastique inférieur, tirez-le sur les côtés, puis passez-le par dessus la tête.
    4. Utilisez les deux mains pour saisir l'élastique supérieur, tirez-le sur les côtés, puis passez-le par dessus votre tête. Maintenez l'élastique supérieur tendu pendant que vous l'enlevez, afin de faire tomber le masque vers l'avant et de le retirer.
    5. Inspectez le masque respiratoire pour détecter les trous, déchirures ou autres dommages ou salissures sur la surface, les élastiques, la bande de renfort métallique au niveau du nez et le rembourrage au niveau du nez. Jetez le masque respiratoire s'il est endommagé ou souillé.
    6. Rangez le masque respiratoire dans un lieu de stockage agréé pour sa réutilisation* et lavez-vous les mains en suivant le protocole de l'établissement.
Praticien portant un EPI en compagnie d'un patient

EPI et protection de la peau

L'utilisation prolongée d'EPI, en particulier des équipements tels que les masques respiratoires et les écrans faciaux, peut avoir un impact sur la peau et provoquer différents niveaux de dégradation de la peau. Découvrez quelques moyens simples de contribuer à réduire la dégradation de la peau lorsque vous prodiguez des soins.

Les masques de protection respiratoire et les masques chirurgicaux de 3M remplissent des fonctions différentes et sont adaptés à la situation et à la protection dont vous avez besoin. Veillez à prendre soin de vous et de votre entourage en choisissant l'EPI approprié. Ce guide constitue une vue d'ensemble qui vous aidera à identifier le danger et à évaluer le risque dans votre environnement de soins intensifs. Veuillez consulter le « guide de sélection (PDF, 6.7 Mo) », en page 9 de la brochure.

Vous aider à relever le défi

  • Graphique « Relever le défi »

    Conseils pour la protection de la peau lors du port d'EPI

    Découvrez les mesures que vous pouvez prendre afin de limiter la dégradation de la peau due à une utilisation prolongée d'EPI.

     

    Accédez aux conseils ici (PDF, 491 KO)
  • Solutions 3M™ Cavilon™ Utilisation pour la protection de la peau lors du port d'EPI

    Solutions 3M™ Cavilon™
    Utilisation pour la protection de la peau lors du port d'EPI

    Certains produits 3M pourraient contribuer à protéger la peau sans compromettre l'ajustement du masque de protection respiratoire, notamment

     

     

     

     

     

     

     

    • Film protecteur cutané non irritant 3M™ Cavilon™ NSBF* (No Sting Barrier Film)
    • Film protecteur cutané haute résistance

     

     

     

    En savoir plus sur les considérations relatives à la protection de la peau et sur l'utilisation des solutions 3M™ Cavilon™ pour la protection de la peau sous votre EPI.

    Protection cutanée pour nos héros du Covid-19 (PDF, 853 KO)

    Foire aux questions : Prévention des lésions cutanées liées aux EPI(PDF, 126 KO)

Foire aux questions sur la prévention des lésions cutanées liées aux EPI

  • Puis-je utiliser des crèmes (par exemple de la vaseline) pour protéger ma peau sous un masque de protection respiratoire filtrant 3M™ ?

    3M ne recommande pas l'utilisation de vaseline (également appelée pétrolatum), de pommades ou de crèmes épaisses en raison du risque potentiel d'interférence avec le joint d'un masque de protection respiratoire 3M. La vaseline peut faire glisser le masque sur le visage.

  • Oui, le film protecteur cutané non irritant 3M™ Cavilon™ NSBF aidera à protéger la peau intacte de l'humidité et des frottements. Lorsqu'il est utilisé correctement, il ne devrait pas interférer avec l'ajustement des masques de protection respiratoire 3M™.


    • Il convient d'utiliser la lingette de 1 ml ou l'applicateur de 1 ml
    • Le produit doit être appliqué sur une peau propre et sèche, sur toute zone où le masque pourrait causer des frictions et/ou où de l'humidité pourrait s'accumuler, par exemple la voûte du nez, les joues, le dessus des oreilles ou le front
    • Il peut être appliqué sur le visage, mais ne doit pas être utilisé dans l'œil, ni sur la paupière
    • Il faut laisser le produit sécher complètement (au moins 90 secondes) avant de mettre en place le masque de protection respiratoire. Cela laisse sécher le liquide sur la peau et les vapeurs se dissiper
    • Lors de l'application, une odeur peut être ressentie lors de l'évaporation de l'ingrédient solvant. L'odeur disparaîtra à mesure que le produit séchera
    • Toujours lire et suivre toutes les instructions d'utilisation du masque de protection respiratoire, notamment en effectuant un contrôle du joint d'étanchéité à chaque fois que le masque est mis
    • Nous recommandons de commencer par une application par jour. Si l'utilisateur constate la formation d'une accumulation de produit, diminuer la fréquence d'application, par exemple 3 fois/semaine
    • Le film protecteur cutané non irritant n'a pas à être retiré, mais peut être enlevé avec un décapant adhésif de qualité médicale
    • Chaque fois qu'un masque de protection respiratoire est mis en place, l'utilisateur doit procéder à un contrôle de l'étanchéité. En cas d'échec du contrôle de l'ajustement, le porteur ne doit pas utiliser le produit avec le masque.

  • Le film protecteur cutané non irritant 3M™ Cavilon™ Advanced* peut être utilisé pour aider à protéger la peau endommagée, par exemple les abrasions dues aux frottements ou autres dommages superficiels de la peau.


    • L'applicateur à 0,7 ml est recommandé
    • Il peut être appliqué sur le visage, mais ne doit pas être appliqué dans ou près de l'œil
    • Le produit doit être appliqué en couche fine
    • Il faut laisser le produit sécher complètement (au moins 90 secondes) avant de mettre en place le masque de protection respiratoire. Cela laisse sécher le liquide sur la peau et les vapeurs se dissiper.
    • Lors de l'application, une odeur peut être ressentie lors de l'évaporation de l'ingrédient solvant. L'odeur disparaîtra à mesure que le produit séchera.
    • Toujours lire et suivre toutes les instructions d'utilisation du masque de protection respiratoire, notamment en effectuant un contrôle du joint d'étanchéité à chaque fois que le masque est mis
    • Nous recommandons de commencer par une application 2 à 3 fois par semaine. Si l'utilisateur constate la formation d'une accumulation de produit, diminuer la fréquence d'application, par exemple 1-2 fois/semaine
    • Il n'est pas nécessaire d'enlever le film protecteur cutané non irritant, mais il peut être enlevé à l'aide d'un solvant pour adhésif médical contenant de l'hexaméthyldisiloxane ou un silicone
    • Chaque fois qu'un masque de protection respiratoire est mis en place, l'utilisateur doit procéder à un contrôle de l'étanchéité. En cas d'échec du contrôle de l'ajustement, le porteur ne doit pas utiliser le produit avec le masque.

  • Le 0,7 ml** est préférable. Si l'on utilise l'applicateur de 2,7 ml**, il est recommandé de suivre les étapes suivantes pour réduire au minimum l'égouttement ou l'accumulation de liquide pendant l'application :


    • Ouvrez et conservez le paquet à proximité.
    • Actionnez l'applicateur et laissez la mousse se remplir.
    • Pressez l'applicateur en mousse contre le rabat de l'emballage blanc pour évacuer l'excès de liquide.
    • Ensuite, appliquez comme indiqué.
    **À usage unique seulement.

  • Une fois complètement sec sur la peau, le film protecteur cutané 3M™ Cavilon™ NSBF ou le protecteur cutané 3M™ Cavilon™ Advanced ne devrait pas être transféré de la peau aux masques de protection respiratoire réutilisables. Cependant, 3M n'a pas testé les masques de protection respiratoire pour la présence d'un film protecteur résiduel ou d'un agent de protection de la peau, ni pour l'impact que ce matériau pourrait avoir sur les processus de décontamination des masques réutilisables.

  • 3M ne recommande pas l'utilisation de pansements tels que les mousses de polyuréthane et les hydrocolloïdes. Ces types de pansements peuvent soulever le masque des joues et du nez et peuvent compromettre l'étanchéité prévue et la réduction de l'exposition associée au masque de protection respiratoire.


    • Si vous souhaitez utiliser un pansement ou un bandage, sélectionnez le pansement le plus fin disponible (par exemple un pansement 3M™ Tegaderm™ Transparent Film) et effectuez un test d'ajustement, ainsi qu'une vérification de l'étanchéité à chaque mise en place du masque.
    • Les tests d'ajustement doivent être effectués conformément aux réglementations locales ou à un protocole de test d'ajustement reconnu lorsque la réglementation locale ne l'exige pas
    • Pour les masques à bandeau réglable, il est important de ne pas trop les serrer car cela peut gêner l'étanchéité contre la peau et augmenter le risque de lésions cutanées liées à la pression.

    Remarque : des pansements ou des films protecteurs peuvent être utilisés pour aider à prévenir ou à couvrir les zones de lésions cutanées sous les équipements, comme les visières, lorsque l'ajustement et l'étanchéité ne sont pas essentiels au fonctionnement de l'équipement de protection.

nous contacter

*EPI : Equipement de Protection Individuelle
Remarque: des indications spécifiques, des contre-indications, des avertissements, des précautions et des informations de sécurité existent pour ces produits et ces thérapies. Veuillez consulter un clinicien et lire les instructions d’utilisation du produit avant toute utilisation. Ce document est destiné aux professionnels de santé.
© 2021 3M. Tous droits réservés. 3M et les autres marques indiquées sont des marques ou des marques déposées. Toute utilisation sans autorisation est interdite.
MSD-00997 - Juin 2022 - Les masques médicaux de protection respiratoire 3M™ Aura™ sont des Equipements de Protection Individuelle norme EN149:2001 + A1 :2009 et des Dispositifs Médicaux de classe I. Marquage CE, 3M United Kingdom PLC. Les produits Cavilon NSBF ET Cavilon crème sont des DM de classe I stérile, Cavilon Advanced classe IIa, CE2797, 3M Company. Distribués par 3M France, 95006 Cergy-Pontoise Cedex. 

Informations légales
|
Informatique et liberté
|
Préférences cookies
© 3M 2025. Tous droits réservés.
Suivez-nous
Les marques listées ci-dessus sont des marques déposées de 3M.
*3M Science. Au service de la Vie.